Институт във Виена предлага стипендии за преводачи

ИРИНА ПАПАНЧЕВА, в. Дневник

Институтът по хуманитарни науки Institut fur die Wissenschaften vom Menschen, IWM във Виена предлага стипендия Paul Celan на утвърдени преводачи. В рамките на стипендията те трябва да преведат значими хуманитарни и социални творби от източно на западноевропейски език или от един източно-европейски език на друг.

Условия

Преводачите ще имат възможност да прекарат между три и шест месеца в института през 2006 г., за да работят върху проекта си. Със стипендията, която получават, те ще могат да покрият разходите по престоя си, както и за път, здравните си осигуровки и непредвидените плащания.

Стипендиантите ще бъдат настанени в самостоятелен апартамент, ще разполагат с офис и с личен компютър с достъп до Интернет. Ще им бъдат предоставени условия за осъществяване на място на проучвания, свързани с превода, и други подходящи източници във Виена. Освен това те ще участват в дейностите на научната общност и на IWM.

Кандидатстване

Можете да кандидатствате, като изпратите формуляр за кандидатстване, автобиография с библиография на преводите ви и други подходящи публикации, името на автора и творбата, която искате да преведете (на оригиналния език) и обяснение на избора ви, точния брой страници на произведението, договор с издател за публикуването на превода или писмо, което да потвърждава такова намерение от негова страна, доказателство, че притежавате правата за превод и публикуването му, планираната дата на публикуване, информация за програмата на издателската къща.

Предимство ще бъде давано на творби, които са тематично свързани с изследователските области на IWM.

Подбор

Финалистите ще бъдат избрани от експертно жури и ще научат решението му през пролетта на 2006 г.

Краен срок

Крайният срок за кандидатстване е 22 декември.

Адрес за кандидатстване

Изпращайте кандидатурите си на адрес:

Institut fьr die Wissenschaften vom Menschen
Fellowship Coordinator
Spittelauer Lдnde 3
1090 Wien
AUSTRIA

Допълнителна информация

Допълнителна информация ще откриете в сайта на института.