• Bulgarian language, На български

    Posted on June 17th, 2010

    Written by admin

    Tags

    Кирила Корект 9.1 за Microsoft Office 2010

    Кирила Корект 9.1 за Microsoft Office 2010

    Новата версия Кирила Корект 9.1 вече е съвместима с Windows 7 (32- и 64-битовата версия) и Office 2010 (32-битовата версия).
    Кирила Корект е допълнителен модул към продуктите на MS Office, подпомагащ работата с текстове на български език. Програмата предлага на потребителите си пълен набор от езикови инструменти:

    Актуализиран модул за правописна корекция, обхващащ близо 2 000 000 думи;
    Актуализиран синонимен речник [...]

  • Bulgarian language, Localization, На български

    Posted on June 26th, 2009

    Written by admin

    Tags

    ,

    Фонетичната клавиатура на Vista неприемлива

    Българският институт по стандартизация (БИС) не одобрява новия “фонетичен стандарт”, използван в Microsoft Vista. Това е изводът от организираната от Българския институт за стандратизация широка дискусия, посветена на клавиатурните подредби на устройства за писане на български език.

    Срещу “фонетичната” част на проекта се обявяват много обществени организации, като Сдружението на стенографите, машинописците и компютърните оператори, Фондация [...]

  • Bulgarian language, EU, На български

    Posted on March 21st, 2007

    Written by ivaylo

    Tags

    , ,

    Писмени преводи: до къде стигнахме след приключване на петото разширяване?

    MEMO/07/76
    Брюксел, 23 февруари 2007 г.
    За по-малко от три години официалните езици на Европейския съюз се увеличиха повече от два пъти, като станаха от 11 на 30 април 2004 г. на 23 на 1 януари 2007 г. Генералната дирекция „Писмени преводи“ (ГДПП) на Европейската комисия прие смело това изключително предизвикателство, включвайки за 32 месеца повече езици [...]

  • Career, На български

    Posted on February 1st, 2007

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Стаж по превод за студенти с английски език

    Първият випуск английска филология (АФ) с преводачески профил към катедра “Англицистика и американистика” на СУ “Климент Охридски” ще завърши през юни 2007 г. В програмата е предвиден преводачески стаж в български институции, организации, редакции и др., който ще се проведе през последния семестър от тяхното следване през март-май 2007 г. Организациите, които желаят да приемат [...]

  • Bulgarian language, На български

    Posted on May 31st, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    , , ,

    Кирила Корект 2007

    Излезе новата версия на продукта за редакция на български текст в MS Office среда Кирила Корект 2007.
    Новата Кирила Корект 2007 работи с речник, отличаващ се с над 98% покриваемост и над 96% прецизност на предложенията. Модулът за проверка на граматическата и стилистичната коректност предлага над 30 проверяващи правила и разпознава 7 функционални стила, а синонимният [...]

  • Career, На български

    Posted on May 8th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Български преводачи за НАТО

    Специален агент от службата за борба с наркотрафика ДЕА, ръководил залавянето на наркобарона Пабло Ескобар, ще набира преводачи за американските военни у нас. Майкъл Вигил пристигна в София, за да търси персонал за американските бази и даде първото си интервю пред “Календар”. Около 200 българи ще имат шанса да бъдат назначени на длъжност “преводач” в [...]

  • Jobs, На български

    Posted on May 8th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    ФБР търси преводачи от български

    Директорът на ФБР Робърт Мюлер обяви, че бюрото набира американски граждани за преводачи от български, както и още 28 езика, сред които албански, китайски, кюрдски, турски, сърбохърватски и виетнамски.
    Обявата е публикувана в уеб-сайта на ФБР. В резултат на призива на Мюлер за повече преводачи, отправен през септември 2001 г., ФБР почти е удвоило броят на [...]

  • Bulgarian language, Theory & Practice, На български

    Posted on April 10th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Преходът като превод

    Източник: в. Дневник
    Само преди петнадесет години думите “консенсус” и “легитимност” звучаха като екзотични чуждици, а днес са думи, които употребяваме в ежедневната си реч. Ето, че сега на хоризонта се появиха “кохезия” и “субсидиарност”. Каква ще е съдбата им - ще останат ли в езика така, или ще навлязат със съответния си превод?
    Няма съмнение, че [...]

  • Bulgarian language, На български

    Posted on March 16th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Ще стане ли България разбираема за света?

    НетИнфо
    Има ли държава BĂLGARIJA и как се пише правилно на латиница личното име на министъра на държавната администрация и административната реформа.
    След 100-годишно объркване може би е намерен пътят за утвърждаване на единна система за изписване на българските собствени имена (географски и лични) на латиница - транслитерация.
    Проектът е на Министерството на държавната администрация и административната реформа, [...]

  • Career, EU, На български

    Posted on March 11th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    В София ще има обучение за конкурсите на ЕС

    “Дневник” | 07 март, 09:49
    Едноседмично обучение за кандидатстване в конкурсите на Европейския съюз ще се проведе в София. Целта на курса е да се придобият необходими техники и умения за работа в европейската администрация. Лекциите се организират от Европейския център за обучение CEFEC под егидата на Синдиката на европейските функционери и със съдействието на [...]

  • Older Posts Yeah! There are more posts, check them out.