• Bulgarian language, EU

    Posted on July 8th, 2009

    Written by admin

    Tags

    Cyrillic support for .EU domains

    Cyrillic support for .EU domains

    The European Commission has announced that it will begin supporting domain registration in Greek and Cyrillic characters. This will allow for support of all 23 official EU languages.
    The EC hasn’t announced when registrations will be possible. Maybe next year because ICANN is progressing slowly on a formal process for registering IDNs (internationalized domain names).
    But the announcement [...]

  • Bulgarian language, Localization, На български

    Posted on June 26th, 2009

    Written by admin

    Tags

    ,

    Фонетичната клавиатура на Vista неприемлива

    Българският институт по стандартизация (БИС) не одобрява новия “фонетичен стандарт”, използван в Microsoft Vista. Това е изводът от организираната от Българския институт за стандратизация широка дискусия, посветена на клавиатурните подредби на устройства за писане на български език.

    Срещу “фонетичната” част на проекта се обявяват много обществени организации, като Сдружението на стенографите, машинописците и компютърните оператори, Фондация [...]

  • Bulgarian language, Language utilities, Localization tools

    Posted on April 3rd, 2009

    Written by admin

    Tags

    ,

    Microsoft European Union Expansion Font Update

    Microsoft European Union Expansion Font Update

    As a result of the expansion of the European Union, Microsoft released an European Union Expansion Font Update.
    The European Union Expansion Font Update includes six additional characters used in Romanian and Bulgarian. This download will update the Times New Roman, Arial, Trebuchet and Verdana fonts.
    The new added characters are Unicode code-points U+0218, U+0219, U+021A and [...]

  • Bulgarian language, EU

    Posted on May 25th, 2007

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Romania’s EU Commissioner Engaged to Promote Bulgarian Language in EU

    Romania’s EU Commissioner Leonard Orban, in charge of multilingualism has taken a serious engagement to promote the Bulgarian language and the Cyrillic alphabet in the EU, he himself announced Thursday.
    Five months after Bulgaria joined the EU, the Bulgarian language has an even better position in the EU than the languages of the other member states, [...]

  • Bulgarian language, EU, На български

    Posted on March 21st, 2007

    Written by ivaylo

    Tags

    , ,

    Писмени преводи: до къде стигнахме след приключване на петото разширяване?

    MEMO/07/76
    Брюксел, 23 февруари 2007 г.
    За по-малко от три години официалните езици на Европейския съюз се увеличиха повече от два пъти, като станаха от 11 на 30 април 2004 г. на 23 на 1 януари 2007 г. Генералната дирекция „Писмени преводи“ (ГДПП) на Европейската комисия прие смело това изключително предизвикателство, включвайки за 32 месеца повече езици [...]

  • Bulgarian language, EU

    Posted on November 16th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Bulgarian Alphabet in the EU

    With a view to Bulgaria’s joining the EU, The Economist published an article on the Bulgarian writing system and the issues it raises. Here is the article:
    Letter writing
    Sep 21st 2006 SOFIA
    From The Economist print edition

    Of orthography and politics

    IF BULGARIA joins the European Union in three months’ time, which the European Commission will recommend next week, [...]

  • Bulgarian language, На български

    Posted on May 31st, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    , , ,

    Кирила Корект 2007

    Излезе новата версия на продукта за редакция на български текст в MS Office среда Кирила Корект 2007.
    Новата Кирила Корект 2007 работи с речник, отличаващ се с над 98% покриваемост и над 96% прецизност на предложенията. Модулът за проверка на граматическата и стилистичната коректност предлага над 30 проверяващи правила и разпознава 7 функционални стила, а синонимният [...]

  • Bulgarian language

    Posted on May 31st, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    Approved Bulgarian transliteration system

    Standartization Council for Geographic Names (SCGN) approved Tuesday the unified transliteration system, suggested by the Ministry of State Administration and Administrative Reform (MSAAR), news agencies reported.
    The project for a uniform transliteration concerns first names of all Bulgarian citizens. A part of Cyrillic written names have different Latin spelling but change will be only by people’s [...]

  • Bulgarian language, Career

    Posted on May 23rd, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    Римейк на словото

    Източник: в. Капитал (20.05.2006)(Веселин Димитров, Николета Попкостадинова, Боряна Кирилова)
    Българският език между свободията и консерватизма
    Знаете ли каква е приликата между думите хъшлак и саунд? Че и двете влизат в книжовната норма на българския език. А между жмел и пицана? Много просто, те пък битуват на страницата на уебпроекта „Неолог“ и скоро едва ли ще станат книжовни.
    Преди [...]

  • Bulgarian language

    Posted on April 20th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    New Bulgarian translation of “Hamlet”

    Source: www.novinite.bg
    Bulgarian audience will have the opportunity to rediscover Shakespeare’s “Hamlet” with the new and astoundingly original translation of the tragedy by Prof. Alexander Shurbanov, a world-renowned scholar, translator and poet.
    This is the sixteenth time that Shakespeare’s most popular, memorable and philosophic play is moved into the Bulgarian language. The book, which saw its premiere [...]

  • Older Posts Yeah! There are more posts, check them out.