Adapting enterprise resource planning systems to the global marketplace
BERT ESSELINK
(Bert Esselink is a global engagement consultant at Lionbridge and the author of The Practical Guide to Localization. He can be reached at bert_esselink@lionbridge.com)
Localization service providers translating ERP software packages or SAP support had better make sure to use translators who know these domains inside out [...]
Overcoming language and cultural barriers is more than finding a good translator
JAMES FAGAN(James Fagan is president and CEO of Bowne Global Solutions. He can be reached at jim.fagan@bowneglobal.com)
Feedback and measured results showed that your company’s e-learning course informed and motivated employees in the United States. But when you went global with it, ratings and effectiveness [...]
Wordbank Limited, a London-based localization company, has conducted a market study on the consumer’s purchasing behaviour. Of over 1,250 consumer speaking 39 languages over 80 percent responded they expect global companies to sell to them in their own language. Seven out of ten will not buy a product if they cannot understand the packaging.
In the [...]
Една от темите на Конференцията Net_User_3, която ще се проведе 1 до 20 август 2005 на о-в Св. Анастасия, е “Локализация на софтуера – Езиковото разнообразие Vs Глобализацията“.
Kуратор и модератор: Константин Петров
————————————————-
В света на цифровото разделение и глобализацията на културата, езиците на по-малките нации и народности са заплашени от избутване в културната периферия. Масовото използване [...]
Net User е международна и интердисциплинарна конференция, която се провежда на всеки две години в България и представя широкото разнообразие от съвременни тенденции в мрежовата работа и креативната употреба на новите медии и технологии в изкуствата и културата.
Net_User_3 ще се случи на необичайно място и по необичайно време – в средата на месец август на [...]
