Throughout my 8 years of full-time translation experience I specialised in the following fields and types of texts:
• Technical: electric power industry, environment protection, ecology, building and construction engineering, telecommunications, information technology, training manuals and reference books, promotional literature
• Localization: software & firmware UI and UA, online help files, documentation, manuals and user guides for medical devices, cellular phones, household appliances, etc.
• EU: directives, resolutions, decisions, opinions, etc.
• Business: memoranda & articles of association; contracts, agreements, covenants, business correspondence, offers of services, job descriptions, corporate brochures, invoices, sale catalogues, etc.
• Law: acts, decrees, statutes, bylaws, government regulations; court instruments – judgments, decrees, orders; deeds; letters of power; adoption papers, etc.
• Corporate: minutes of meetings, resolutions, financial statements, auditors’ reports, bank guarantees, taxation, tender documentation, etc.
I guarantee premium quality translation in any other fields whenever I agree to work on such texts.