• Specialized Translation

    Posted on May 23rd, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    The origin of species: keyboard symbols

    Source: www.statesman.com
    Fact, legend, lore and languages contributed to creating these common marks
    ! @ # $ % ^ & * () _ +
    Magically one day it appeared — a teenie, tiny burnt orange tower next to the Internet URL (uniform resource locator) for the University of Texas.
    Others followed.
    Soon I spied the red letters [...]

  • Linguistics

    Posted on April 10th, 2006

    Written by ivaylo

    Tags

    Translation, by the numbers

    Source: www.cbc.ca
    Author: Stephen Strauss
    My son was recently vacationing in Quebec’s Gaspé when one of his companions started to munch on one of those high-energy power bars that pick you up after a strenuous day’s skiing.
    Suddenly, she started to chortle. She pointed to text on the bar’s wrapper and soon everyone was laughing. The cause: one [...]

  • Linguistics, Theory & Practice

    Posted on October 5th, 2005

    Written by ivaylo

    Tags

    New findings on the evolution of language

    Language structure may reveal more about human origins than vocabulary. Traditional techniques for studying the history of languages have relied on evolutionary trees based on word-type, but the speed at which lexicons change means such techniques cannot look further back than 10,000 years.
    Now Michael Dunn and colleagues at the Max Planck Institute of Psycholinguistics in [...]

  • English language, Linguistics

    Posted on September 30th, 2005

    Written by ivaylo

    Tags

    ,

    English words are not always that "English"

    In an article published in the Financial Express author Christopher Caldwell explains why English is “the international language of choice” and how it is “creeping into the very fabric of all other languages”.
    The dominance of the English language, especially when it comes to business, politics or new technologies, cannot be denied neither do we have [...]